简介：本书针对泰语专有名词音译成汉语时存在的诸多问题进行了讨论，指出泰－汉语音译规范化的必要性、学术价值和实用价值；提出了泰－汉语音译应该遵守的一般性规则；制定了涵盖全部泰语音节与汉字对应的音译字表。
简介：本书选编了大量反映泰国社会文化和传统习俗的内容。体裁上既包括记叙文、说明文，也包含议论文、应用文，并适当选用了一些小说、散文等。内容上，每课包括课文、生词、注释、练习4个部分。本书作为泰语专业本科教材，适合大学二年级使用。同时，本教材也可做泰语专业高职、高专及大学公共外语(泰语)教材使用。
简介：全书共15个话题，又细分为176个场景，覆盖了学习泰语会话必备的基本内容。本书会话中的所有例句都来自日常生活，生动活泼，富有时代气息，因此实用性强，更贴近泰国人的生活习惯和语言文化。
简介：本书是介绍越南语的基础写作方法为主要内容的教程，编写的目的在于向学生传授越南语写作知识和基本文体写作方法，培养写作技能。全书共九章，第一至四章从写作规律出发，分别呈现句子写作、段落写作、用词原则、语篇写作等基础写作知识和写作技巧，对常见写作错误进行例举分析。第五至九章将理论与实践相结合，分别介绍越南语各类基本文体(包括记叙文、抒情文、描写文、说明文、议论文)的文体知识、写作策略和写作方法，并寓多样化的范文实例于理论讲解之中。
简介：本书是一本老挝语的听力教程，结合老挝的社会时事政治等情况，选编了大量基础水平的听力材料，主要由词汇、发音、练习、答案等部分组成：发音部分主要供学生模仿语音、语调及辨音使用；练习部分是通过做题，从语法、词汇、文章大意等方面理解课文。
简介：本书分为“老挝习俗”“万象市旅游景点”“老挝北部旅游景点”“老挝南部旅游景点”四大部分。全方位地展示了老挝的风景名胜，人文风俗，配有大量的图片资料，让读者直观深入地了解一个多彩鲜活的老挝，通过中老双语对照，也可为老挝语学习者提供阅读的素材，从而提高老挝语水平。
简介：本书写缅文一定要体现字体的圆润、流畅和饱满。对于缅语初学者而言，弄清字母的笔画顺序不难，但要想让字体美观圆润却需加以练习。中文书写有描红本或汉语字帖，缅文书写范本则无处可寻。这正是《缅语字母书写练习册》的存在价值，希望能为缅语初学者在学习书写缅文字体的过程中提供指南。希望能借此激发各位初学者对缅语书法的兴趣。因此，本练习册可作为《基础缅甸语》语音教学阶段的辅助性教材使用。
简介：本书是介绍汉语越南语互译技巧的实用教材，目的是帮助各类越南语学习者有效地提高翻译水平。书中从实践中更为常见的篇章切入，从文体的角度来探讨各类文字的不同特点与翻译方法，从大处着眼，在大局中顾及具体的翻译方法，所渗透的理论都是为了解决具体的实际问题，从而提高学习者的学习兴趣，使之具有更强的指导性和实用性。所选文章在题材上尽可能地采用了具有时代气息的内容和鲜活的材料，内容涉及面广，涉及了时政、经贸、旅游生活、文化、对外交流和文学等领域。
简介：本书分为导言、什译《妙法莲华经》的泰译概观、文本意义与文化回译、文本意义与文化融合、直接翻译与间接翻译等七章，主要包括：问题与思路、什译《妙法莲华经》的价值、什译《妙法莲华经》在泰国的译介于传播等。
简介：本书为解放军外国语学院越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。既可以作为越南语学习者提高阅读与翻译技能使用，也可以作为对越南民间文学、文化感兴趣读者阅读之用，实现“一书多用”，满足不同程度、不同层次读者的需求。
简介：本书内容由教育、社会生活、科技和文学作品共4个单元构成，在结构上，每课设课文、单词、注释、词的用法和练习等四大部分。
简介：本书以中国留学生——张晓明在越南的学习、生活和交际为线索，内容涉及衣、食、住、行、学习、交际、旅游、购物等留学生活的方方面面，并融入张晓明的所见、所闻、所思、所感，全景式地建构张晓明在越留学期间的学习、生活图景。
简介：本书以泰国现当代文学思潮的演进及文学运动、文学现象的消涨为线索，选入泰国富有代表性作家的28篇作品，编为28课，每课内容由作品导读、作品原文、词汇注释、作家简介和练习五部分组成。
简介：本书收录了作者自1983年至2009年发表在《泰中学刊》《东南亚》《研究集刊》《湄公河杂志》《云南社科动态》等期刊上的论文19篇，内容涉及泰语文字及其发音、傣语文字及其发音等方面。
简介：本书是云南师范大学教材建设立项项目，本书比较全面地介绍了较为实用并具有较高教学价值的越南语应用文文书种类，并根据当前越南社会经济等领域应用文写作的具体实践，从概念、特点、写作要求、写作方法和格式等方面对各种常用应用文书分别进行了细致的分析与说明，以供学习者参考。
简介：本书共6章，内容分别为越语中的名词、动词、形容词等10个词类；四大句法结构及名词、动词和形容词短语；主语、谓语、补语、定语、状语和提示、同位与插说等附加成分；并列、选择、因果、条件等9种关系复句；四种句类以及十种标点符号。
简介：本书运用认知语言学的理论和方法，对汉语和越南语中表“喜”、“怒”、“哀”、“惧”四个情感域的成语的语义特征及语义建构模式及过程进行了认知分析，探讨了汉语和越南语情感成语的认知认知理据和机制，并分析了汉越情感成语中概念隐喻及概念转喻的模式及认知理据，揭示汉越情感成语中情感概念隐喻的民族思维异同。
简介：本书在内容安排上体现了科学性、实用性，共分二十五课，内容包括：关于自我介绍、关于职业介绍、关于地点和目的、关于数量、需求和价格、关于时间、关于年月日等。
