简介：本书是介绍越南语的基础写作方法为主要内容的教程，编写的目的在于向学生传授越南语写作知识和基本文体写作方法，培养写作技能。全书共九章，第一至四章从写作规律出发，分别呈现句子写作、段落写作、用词原则、语篇写作等基础写作知识和写作技巧，对常见写作错误进行例举分析。第五至九章将理论与实践相结合，分别介绍越南语各类基本文体(包括记叙文、抒情文、描写文、说明文、议论文)的文体知识、写作策略和写作方法，并寓多样化的范文实例于理论讲解之中。
简介：本书是介绍汉语越南语互译技巧的实用教材，目的是帮助各类越南语学习者有效地提高翻译水平。书中从实践中更为常见的篇章切入，从文体的角度来探讨各类文字的不同特点与翻译方法，从大处着眼，在大局中顾及具体的翻译方法，所渗透的理论都是为了解决具体的实际问题，从而提高学习者的学习兴趣，使之具有更强的指导性和实用性。所选文章在题材上尽可能地采用了具有时代气息的内容和鲜活的材料，内容涉及面广，涉及了时政、经贸、旅游生活、文化、对外交流和文学等领域。
简介：本书为解放军外国语学院越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。既可以作为越南语学习者提高阅读与翻译技能使用，也可以作为对越南民间文学、文化感兴趣读者阅读之用，实现“一书多用”，满足不同程度、不同层次读者的需求。
简介：本书以中国留学生——张晓明在越南的学习、生活和交际为线索，内容涉及衣、食、住、行、学习、交际、旅游、购物等留学生活的方方面面，并融入张晓明的所见、所闻、所思、所感，全景式地建构张晓明在越留学期间的学习、生活图景。
简介：本书是云南师范大学教材建设立项项目，本书比较全面地介绍了较为实用并具有较高教学价值的越南语应用文文书种类，并根据当前越南社会经济等领域应用文写作的具体实践，从概念、特点、写作要求、写作方法和格式等方面对各种常用应用文书分别进行了细致的分析与说明，以供学习者参考。
简介：本书共6章，内容分别为越语中的名词、动词、形容词等10个词类；四大句法结构及名词、动词和形容词短语；主语、谓语、补语、定语、状语和提示、同位与插说等附加成分；并列、选择、因果、条件等9种关系复句；四种句类以及十种标点符号。
简介：本书运用认知语言学的理论和方法，对汉语和越南语中表“喜”、“怒”、“哀”、“惧”四个情感域的成语的语义特征及语义建构模式及过程进行了认知分析，探讨了汉语和越南语情感成语的认知认知理据和机制，并分析了汉越情感成语中概念隐喻及概念转喻的模式及认知理据，揭示汉越情感成语中情感概念隐喻的民族思维异同。
简介：本系列教材分为《入门篇》、《初级篇》、《中级篇》和《高级篇》共4册。《入门篇》和《初级篇》两册着重于语音基础、日常生活用语和政治、经济、文化交流常用词汇及语境的教学，培养初级的越南语听、说、读、写、译能力，可满足高校越南语专业、非专业选修越南语的基础学习需求。本册为入门篇。
简介：本书以越南现当代文学思潮的演进与文学运动、文学现象的消长起伏为线索，选入越南现当代文坛富有代表性的32位作家、诗人和剧作家的32篇作品。文学体裁以长篇小说(节选)、短篇小说、诗歌、剧本为主，每课内容由作品导读、作品原文、难点词汇注释和课后练习几部分组成。
简介：本书搜集了作者近十年来在越南语专业特色人才培养和教学领域公开发表的十多篇论文和课题研究成果，代表了目前应用越南语专业人才培养和教学研究领域的先进成果。
简介：本书从语篇何以合格出发，提出组织有序是语篇合格的起点、合乎逻辑的语义流是语篇合格的过程、达成有效交际是语篇合格的结果，据此，指出语篇的“两重对话”属性，语篇本身首先是一个“对话”，这个“对话”再与具体受众的总和——“理想受众”进行对话，两个对话方构成完整交际。
简介：本书从最基础的语音开始学起，到讲解拼音规则与技巧、书法、语法、听读练习，循序渐进，通过本书的学习，学生可以系统掌握越南语常用句型、语法知识，具备越南语听、说、读、写、译技能，对越南社会、文化及国情也会有一个初步的了解。
简介：本书从最基础的语音开始学起，到讲解拼音规则与技巧、书法、语法、听读练习，循序渐进，通过本书的学习，学生可以系统掌握越南语常用句型、语法知识，具备越南语听、说、读、写、译技能，对越南社会、文化及国情也会有一个初步的了解。本册为第4册。
简介：本书为第一册，共16课。除语音部分外，课文由主课文、生词、会话、语法或语言知识、练习和拓展阅读几部分组成。另外，附有词汇总表。
简介：本书为第二册，共16课。课文由主课文、生词、会话、语法或语言知识、练习和拓展阅读几部分组成。另外，附有词汇总表。
简介：本书通过结构、语义和使用等不同层面来研究语素、词、词素和句子等越南语语法的基本单位，突出体现越南语语法的独特性，指导学生学会正确使用越南语。
简介：本书以越南语与越南社会文化的关系为研究对象，从越南语文字、语义、语法、修辞等方面入手，揭示越南语系统特点所体现的越南民族丰富多彩的社会文化现象，另一方面又以社会文化为视角，探讨越南语言文字及其使用规律，从社会文化的变迁去寻求其语言变化的动因。
简介：本书主要内容包括：理论基础；双音节汉越词概述；从构词角度看双音节汉越词的特点；从语义角度看双音节汉越词的特点等。
简介：本书共分17课。每课由注释、生词、课后练习等部分组成。书后附有课后练习参考答案，方便使用者自测和自学。
