本书是一本描绘介绍中国建筑彩绘的笔记画谱。分为两册，共包含大约188幅绘画。第一册主要是建筑常用工具、原料，基本构件、影壁(萧墙)、亭、桥、塔。第二册主要是大型整体建筑结构和内部摆设等。此套书大约绘制于18世纪。作者在书中采用了多种资料来源，中式轴侧画法和西式透视法同时出现，试图描述的现象和解释的内容是多角度的，作者以中国建筑为对象，完成了“收集资料—分类—分析—假设并寻求佐证—建立因果和解释/存疑”的全过程。本书翻译本着尽量保留历史信息的原则，尽可能保留原书的表达，让读者感受历史时空的陌生和似曾相识。