000    nam0
001 __ 0100042479
005 __ 20231028123337.3
010 __ ■a978-7-5686-0714-8■dCNY45.00
100 __ ■a20230108d2022    em y0chiy50      ea
101 0_ ■achi
102 __ ■aCN■b230000
105 __ ■ay   z   000yy
106 __ ■ar
200 1_ ■a“四书”英译及其在英语世界的传播研究■9“ si shu ” ying yi ji qi zai ying yu shi jie de chuan bo yan jiu■b专著■f刘翚著
210 __ ■a哈尔滨■c黑龙江大学出版社■d2022
215 __ ■a183页■d24cm
300 __ ■a教育部人文社会科学研究青年基金项目“《四书》英译及其在英语世界的传播研究”最终成果
330 __ ■a本书共分为六章。第一章为绪论，介绍“四书”英译及相关研究，以及本书的理论基础与基本框架。第二至第五章分别为《论语》《孟子》《中庸》《大学》的英译研究。除对英译本及学术发展脉络进行梳理外，每章对代表性译本的可读性与可接受性进行了定量与定性分析，包括译本的叙事性、句法简易性、词汇具象性、衔接与连贯，以及读者对译本的情感态度、整体评价、关注要点，译本反映的中国形象等。第六章则以前述分析为基础，探讨全球化时代中国典籍英译与传播的现状与发展策略。
606 0_ ■a儒家■x著作■x英语■x翻译■x研究
606 0_ ■a儒家■x传统文化■x文化传播■x研究
690 __ ■aB222■v5
690 __ ■aH315.9■v5
701 _0 ■a刘翚■9liu hui■f(1983~)■4著
801 _0 ■aCN■bSCWC■c20231028
905 __ ■b637001326469,637001326470■dB222■e02??■f2
906 __ ■b637001326469■fB222/02??■a45.00
906 __ ■b637001326470■fB222/02??■a45.00